中阿青年汉学论坛在成都举行 展中阿文化交流成果

活动现场（成都市文广新局供图）

　　四川新闻网成都9月20日讯（记者 李慧颖）9月20日，中阿青年汉学论坛在成都举行。作为第四届“阿拉伯艺术节”的核心论坛之一,70余名来自阿拉伯国家的青年汉学家与中方青年学者齐聚一堂，用深厚的学识和独到的视角深入对话，成为中阿人文交流合作的一道靓丽“风景线”。

　　此次论坛由中华人民共和国文化和旅游部、中华人民共和国外交部、四川省人民政府、阿拉伯国家联盟主办，成都市人民政府、四川省文化厅承办。

　　论坛总体围绕“中阿文化·交融发展”这一主题展开，在这场探索中阿文化发展的集体讨论中，中阿青年学者分别从“文化的融合与发展”“文化的创新与传承”两个议题出发，畅所欲言、各抒己见，就中阿两大文明体各自特点和相互影响、各地区传统文化的可持续发展和对传统文化的传承与发扬，以及中阿双方文化领域的进一步合作等问题交换了意见，展示出“一带一路”合作框架下中阿文化交流合作的成果。

活动现场（成都市文广新局供图）

　　论坛上，来自突尼斯、约旦、埃及、黎巴嫩等阿拉伯国家的学者就如何在阿拉伯世界讲好中国故事、中国文化在埃及的传播与交流、中国和埃及戏剧的比较研究、中国当代文学在阿拉伯世界的翻译与研究、汉语阿拉伯语的修辞对比研究、我翻译中国电影的启示、“一带一路”倡议下黎巴嫩与中国的文化合作、从我的学习工作经历看地球村的文化变迁、丝绸之路与阿拉伯国家等相关话题展开讨论。

　　来自北京外国语大学的薛庆国、四川大学的罗凯、成都博物馆的杜康、成都杜甫草堂博物馆的彭燕、成都武侯祠博物馆的申雷、成都市川剧研究院的熊剑、成都市非物质文化遗产中心的彭云思就巴蜀的历史与文化、中外文化交流、文化创新与传承、文化与旅游的关系等话题展开交流发言。

　　本次论坛的主题契合了当今世界的全球化进程和中国所倡议的“一带一路”国家之间的合作，体现了基于相互尊重的国际对话。论坛深度挖掘了具有当代价值、世界意义的中国思想文化资源，多维度向阿拉伯学者反映出一个发展、开放、改革创新的中国，推动阿拉伯青年汉学家用深厚的学识、独到的视角和阿拉伯语介绍中国，同时又把阿拉伯优秀文化更多地介绍给中国人民，促进中阿人文交流蓬勃开展，推动中阿文明互鉴。