这里是成都！一份有趣的旅游手册送给你

　　近日，一名在海外留学的成都学生制作了一份西班牙语的成都旅游手册，向访问成都的拉丁美洲游客分享成都相关的知识和建议，介绍成都独特的文化魅力。原文用西班牙语编写，但包括拼音和中文字符，帮助旅行者更好地理解和游览这座城市。

　　以下为旅游手册中文版：

　　欢迎来到成都

　　本手册为短期访问成都的游客提供必要的信息。成都是一座融合了古老历史、现代发展和悠闲生活方式的城市，欢迎外国人前来参观。

　　本手册希望与访问成都的拉丁美洲游客分享一名对拉美国家有浓厚兴趣的成都学生提供的知识和建议。原文用西班牙语编写，但包括拼音和中文字符，帮助旅行者更好地理解和游览这座城市。

　　成都，又称"天府之国"，是中国西南部四川省的省会。自古以来，成都一直是重要的商业、文化和交通中心。城市的别名"天府之国"是指其肥沃的平原、温和的气候和丰富的农业生产。熊猫是成都的象征，也是中国的代表。

　　希望本手册对你有所帮助，并祝你在这座美丽的城市度过愉快的时光。

　　简介

　　为什么选择成都？

　　“千里之行，始于足下。”——老子

　　来到成都的旅程是理解并亲身体验中国独特的古老传统与现代活力相结合的必经之地。作为四川省的省会，成都被称为"天府之国"，完美地展现了中国西南部的悠闲魅力和丰富的文化遗产。

　　当一位初次访问者走进成都繁忙的街道时，首先会注意到古代与现代元素的和谐共存。眼前展现的是一幅迷人的画卷，传统的茶馆和古老的寺庙与现代化的购物中心和高科技区并存。游客还会体验到充满活力的街头生活，市民在街边打麻将，空气中弥漫着四川美食的香味，附近公园的宁静美景则提供了一个静谧的逃离之地。

　　随着初步印象的沉淀，旅行者会意识到过去对这座城市缺乏显著旅游景点的看法是不准确的。事实上，城市本身丰富的历史、文化和日常生活是吸引游客的主要因素。

　　一些人，尤其是中国人，认为成都真正的魅力在于其悠闲的生活方式、精致的美食文化和武侯祠、锦里古街等文化地标。而另一些人则专注于更现代的方面，如蓬勃发展的高科技产业、豪华购物中心和现代建筑奇观。要充分享受成都之旅，必须拥抱这种双重性，并以开放的心态接受这座城市的现实。

　　历史

　　成都，四川省的省会，历史超过2000年。其起源可以追溯到公元前4世纪，当时它是在古蜀国时期建立的。由于位于四川盆地的肥沃地带和沿锦江而建，成都很快成为重要的农业和商业中心。该市早期的繁荣得益于灌溉系统的发展，尤其是都江堰灌溉系统，几个世纪以来一直支持其农业生产力。

　　在汉代（公元前206年 - 公元220年），成都作为丝绸生产和贸易的中心蓬勃发展，因其在丝绸行业中的突出地位而被称为“丝绸之城”。这在古代丝绸之路网络中发挥了至关重要的作用。随着时间的推移，成都的文化和经济重要性继续增长，到唐代（公元618年 - 907年），它已成为中国最重要的城市之一，因其丰富的文化、文学和艺术而闻名。在此期间，成都成为一个重要的文化和知识中心，吸引了众多学者、诗人和艺术家。

　　宋代（公元960年 - 1279年），成都的地位进一步得到加强，成为印刷和出版的重要中心。该城市以生产世界上首个纸币“交子”而闻名，这极大地促进了贸易和经济活动。由于其战略位置和经济活力，成都在13世纪的蒙古入侵中成为攻击目标，但在随后的几个世纪中，它成功恢复并保持其重要性。明代（1368年 - 1644年）和清代（1644年 - 1912年）期间，成都继续作为省会和中国西南贸易路线中的关键枢纽而繁荣发展。

　　成都的现代历史受到了政治和社会变革的影响。在清末和中华民国时期，该市是革命活动和改革运动的中心。在20世纪，成都在抗日战争和中国内战期间发挥了重要作用。1949年中华人民共和国成立后，成都经历了快速的工业化和城市化，转变为一座现代化的大都市。如今，成都因其充满活力的生活方式、丰富的历史以及作为大熊猫家园而闻名，是中国重要的经济、文化和技术中心之一。

　　文化

　　四川菜因其大胆和复杂的口味而备受推崇，特别是“麻辣”（麻：麻味，辣：辣味）的独特感受——通过大量使用四川花椒和干辣椒而达到的麻辣口感。这一烹饪风格是中国八大菜系之一，并因其充满活力的感官体验而享誉国际。此外，复杂的调味料——包括大蒜、生姜、八角和豆瓣酱——为菜肴增添了层次感，使得川菜成为了辣味爱好者的最爱。

　　川菜中的著名代表是火锅（火锅）。起源于曾属于四川的重庆，火锅提供了一种独特的用餐体验。食客将薄片肉、鲜蔬、豆腐和面条等食材放入桌子中央的汤锅中煮熟。汤锅通常分为辣锅和不辣的清汤，以满足不同的口味偏好。

　　除了火锅，川菜还有许多展示其多样化风味和烹饪技巧的经典菜肴。例如，麻婆豆腐起源于成都，采用嫩豆腐、剁碎的肉末、豆瓣酱和花椒调制而成，口味香辣。宫保鸡丁是一道著名的川菜，鸡肉丁与花生、蔬菜在辣甜酱汁中翻炒，起源于清代。担担面是成都的街头美食，用辣肉末、腌菜和花生搭配细面条，口感浓郁丰富。鱼香茄子虽然名字里有“鱼”，但实际上不含鱼，而是通过糖、醋、辣椒、大蒜和生姜调味，呈现出甜酸辣的风味。

　　这些菜肴根植于四川丰富的美食传统，展示了该地区平衡浓烈辛辣与复杂调味的能力，使川菜成为全球备受喜爱的烹饪体系之一。

　　成都的嘻哈文化

　　近年来，成都的嘻哈文化作为一种充满活力且具有影响力的运动崛起，将中国传统元素与当代嘻哈相结合。通过其充满活力且真实的表达，成都的说唱音乐成为了城市文化景观中的重要组成部分。这个运动通过艺术家和团体的作品，逐渐在国内外引起关注。

　　实用信息

　　地理

　　成都位于四川盆地的肥沃平原上，东、西、北三面环山，锦江（锦江）流经市中心。肥沃的平原以其农业生产力闻名，使成都赢得了“天府之国”（天府之国）的美誉。

　　成都的总面积约为14,335平方公里，是中国面积较大的城市之一。行政上，它分为12个市辖区和4个县级市。市区的核心区域包括锦江区、青羊区、金牛区和武侯区，每个区域都有其独特的历史和文化意义。

　　气候

　　成都属于亚热带湿润气候，四季温和，夏季炎热潮湿，全年降水充沛。气温相对温和，冬季平均最高气温约为10摄氏度，夏季则为30摄氏度。雨季主要集中在7月和8月，通常伴有雷暴。

　　货币

　　中国的货币是人民币（人民币），简称为RMB，也称为元（元）或块（块）。纸币面额有1、5、10、20、50和100元，硬币面额较小。

　　外币可以在银行、酒店和全市的货币兑换处兑换。主要的信用卡在酒店、餐馆和为游客服务的购物中心广泛接受。在全市有自动取款机可供取现，但在一些偏远地区或电子支付不普及的市场，建议携带足够的现金。

　　交通

　　成都拥有两个主要的国际机场：成都双流国际机场和成都天府国际机场。双流机场位于市中心西南约16公里处，是一个重要的国内和国际航班枢纽。最近启用的成都天府国际机场进一步提升了城市的航空运输能力，以满足该地区不断增长的需求。

　　在市内，公共交通系统包括一个广泛的公交网络和一个现代化的地铁系统。目前，成都地铁有10条运营线路（1号线、2号线、3号线、4号线、5号线、6号线、7号线、10号线、17号线和18号线），总里程超过500公里。地铁系统连接了重要的交通枢纽、商业区和文化景点，为居民和游客提供了便捷高效的出行方式。出租车也很容易找到，且费用相对较为经济。

　　太古里（Tai Koo Li）

　　太古里是位于成都市中心的一个高端商业综合体，结合了现代建筑风格与当地传统文化元素。作为成都的地标之一，太古里汇集了众多国际奢侈品牌和时尚品牌，还有各种餐饮和娱乐场所，为游客提供了一站式的购物、餐饮和娱乐体验。其独特的设计和多样化的活动吸引了大量的游客和本地居民，使其成为成都市中心不可错过的旅游景点之一。

　　武侯祠（Wuhou Shrine）

　　武侯祠，正式名称为成都武侯祠博物馆，位于四川省成都市，是一个纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮和蜀汉皇帝刘备的庙宇。武侯祠有着悠久的历史，追溯到三国时期，被尊崇为那个历史时期的重要政治和军事遗址。

　　宽窄巷子（Kuanzhai Alley）

　　宽窄巷子位于成都市青羊区，是由宽巷子、窄巷子和井巷子三条平行的历史文化街道组成的景区。这一城市建筑群起源于清朝康熙年间，最初是清朝八旗军驻扎的军营区。如今，宽窄巷子成为了展示成都传统生活和建筑的经典景点。宽巷子保留了古成都的宁静和朴素风貌，有传统庭院和石板街道，而窄巷子则融入了现代元素，如时尚的酒吧、特色餐馆和创意店铺。

　　大熊猫基地（Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding）

　　成都大熊猫繁育研究基地位于成都市，是一个世界闻名的大熊猫保护和繁育中心。该基地致力于大熊猫的保护、研究、公众教育和繁殖工作，游客可以近距离观察这些可爱的动物，了解它们的繁殖过程和保护措施。凭借其完备的设施和丰富的活动，该基地不仅吸引了大量游客，也在全球大熊猫保护研究领域中发挥着至关重要的作用。

　　青城山（Mount Qingcheng）

　　青城山位于四川省都江堰市，是中国道教的圣地之一，以其秀美的自然风光和宁静著称。青城山分为前山和后山，前山因道教文化和古建筑群而闻名，后山则以自然景观和徒步路线吸引游客。青城山环境幽静，植被茂密，景色壮观，空气清新，是游客休闲、冥想和探索道教文化的理想去处。作为联合国教科文组织的世界遗产，青城山—都江堰风景区每年吸引大量国内外游客前来观光和修身养性。

　　都江堰（Dujiangyan Irrigation System）

　　都江堰灌溉系统位于四川省都江堰市，是世界上最古老的水利工程之一，由战国时期蜀郡太守李冰于公元前256年建造。都江堰利用岷江的自然地形和水流，科学地分配水资源，为成都平原提供灌溉，并有效防洪抗旱。几世纪以来，都江堰一直是古代中国人民智慧和创造力的象征，如今它作为世界文化遗产和重要旅游胜地，吸引了全球游客前来参观其历史和宏伟的工程设计。

　　结语

　　成都是一座充满活力的城市，它的魅力在于其悠久的历史、丰富的文化和快速发展的现代化进程。对于游客而言，成都不仅仅是一座观光城市，更是一座可以通过美食、文化、历史和生活方式全方位体验的城市。无论是悠闲的茶馆文化，热闹的火锅宴席，还是科技园区和现代购物中心，成都都以其独特的双重魅力欢迎来自世界各地的游客。

　　希望这本手册能为您在成都的旅程提供实用的信息，并帮助您更好地探索这座融合了古老与现代的迷人城市。祝您在成都度过一段难忘的时光！

本网（平台）所刊载内容之知识产权为四川新闻网传媒（集团）股份有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。