30年扎根中国西部 这本书连起中法科研情｜2025天府书展

四川新闻网-首屏新闻记者 何佳欣

10月17日，由新华文轩出版传媒股份有限公司主办，四川教育出版社承办的“见证与共鸣：中国生态文明的世界回响——《万物同舟：一位法国生态学家的30年中国科研行纪》推介会暨版权输出文化交流活动”在成都天府书展现场举行。

活动现场

一部纪实佳作

《万物同舟》并非单纯的科研记录，而是一部充满温度与细节的非虚构作品。书中以作者、法国著名生态学家帕特里克·季洛杜的第一视角，记录了中法科研团队在野外考察中珍贵的记忆与历程，用大量一手数据与真实案例，展现了生态科研工作者跨越数十年、行走千万里的履迹，记录了日常的、生动的生态学材料，也展现了这些年来中国生态文明建设的历程和成就。

季洛杜是法国兽医科学院终身院士，法国国家科学研究中心高级研究员、玛丽-路易·巴斯德大学最高级别教授、生态学、景观生态学、保护生物学与疾病生态学领域权威专家，他自1994年起，便扎根中国西部山区，开展长达30年的生物多样性保护、森林生态修复与气候变化应对研究。

来到四川多年，季洛杜早就把这里当作科研生涯的“第二故乡”。推介会上，被大家亲切称为“老巴”“巴教授”的他向现场观众讲述《万物同舟》背后的故事，分享了在中国从事生态科研过程中的难忘故事。他说：“中国给了我很大的惊喜”，在这里，他的研究课题在变化，但是不变的是“认识了越来越多的人，结交了越来越多的朋友，分布在宁夏，分布在甘肃、青海、新疆、四川、云南等地。”希望未来能继续在中国开展研究工作。

一场多维对话

活动邀请作者团队成员、中国版协领导、法国领事馆专员、专家学者、出版单位、媒体单位、科研院校等代表共同上台推介《万物同舟》一书。

《万物同舟》

中国出版协会理事长邬书林在致辞中指出，《万物同舟》既是一座连接中法两国科学精神与人文情怀的桥梁，也是一面镜子，映照出中国与世界在生态治理领域的共同追求，为中国生态文明建设提供了第三方视角的宝贵参考，也成为中法科学文化交流的重要实证之一。本书也为中国科技出版事业高质量发展提供了一条“以跨文化科研实践为核心”的可行性路径。科技出版事业要实现高质量发展，必须立足中国实践，既要做好学术成果的记录者，更要做好文明对话的推动者，让更多优秀的中国科技成果、文化理念通过出版载体走向世界。

中国图书评论学会会长郭义强在致辞中指出，《万物同舟》通过科学道理讲述生态故事，是一次成功的实践，也是一个新的起点。希望出版单位能以此为契机，继续聚焦“中国实践、未来关切”，让更多优秀的中国故事、中国理念通过出版载体走向世界。

法国驻成都总领事馆科教文卫专员李森明在致辞中指出，《万物同舟》诠释了基于尊重与信任的真挚合作，它提醒人们，当下面临的生物多样性、污染与气候等重大议题，早在三十年前就已成为交流的核心。科学既是认知工具，更是沟通文化的桥梁。愿这部著作激励新一代接过使命的火炬，继续携手，编织信任与创新的纽带，共同迈向更可持续、共享发展的广阔前景。

一份世界回响

《万物同舟》中文版由四川教育出版社出版，以科学为语言，以合作为纽带，记录了生态治理的真实进程，体现了科学共同体跨越文化与地域的理解与共识，是一部以跨文化视角讲述生态故事的纪实之作，为世界认识中国的生态研究与合作提供了生动而可信的参考。全书收录数百张作者及其团队在西部山区拍摄的生态照片，其中包括大熊猫、雪豹、滇金丝猴等珍贵影像。

新华文轩出版传媒股份有限公司副总编辑、四川教育出版社社长雷华就该书英语、德语版权输出与美国学术出版社、德国赫茨普隆出版社版权代表，北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭签约，英文版、德文版将在英国、德国等国家发行，让中法生态科研成果惠及更多地区，让中国生态文明故事传播到更多国家。

出版方四川教育出版社相关负责人表示，季洛杜30年的中国科研故事，是中法文化“各美其美、美美与共”的新故事。《万物同舟》不仅记录了生态科研的艰辛过程，也记录了两国科学家的友谊，这种跨越国界的协作，正是应对全球生态挑战的关键。

四川教育出版社供图

编辑：刘亚宇

本网（平台）所刊载内容之知识产权为四川新闻网传媒（集团）股份有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

报料渠道：私信“四川新闻网”微信公众号、拨打互动热线“028-85153399”或发送邮件至“scxww@newssc.org ”报料。